USLUGE
Profesionalni prijevodi
Njemački – Hrvatski, Hrvatski - Njemački
Prijevodi, lektura i ovjereni prijevodi na jednom mjestu
Trebate točan i pouzdan prijevod za posao, dokumente ili službenu upotrebu?
Nudim profesionalne jezične usluge te organizaciju ovjerenih prijevoda u suradnji sa sudskim tumačima.
✔ Brzo i pouzdano
✔ Jezično precizno
✔ Povjerljivo i profesionalno
Prijevodi
- Poslovni i marketinški tekstovi
- Web stranice i online trgovine
- Tehnička dokumentacija
- Ugovori (informativni prijevodi)
- Opći dokumenti
Lektura i korektura
- Ispravak gramatike i pravopisa
- Poboljšanje stila i jasnoće
- Terminološka dosljednost
Time Management
Ovjereni prijevodi
Za službene dokumente surađujem sa sudskim tumačima
- točan prijevod
- službena ovjera
Personalni Coaching
O MENI
Rođena sam u Njemačkoj, gdje sam i odrasla te završila svoje obrazovanje i studij j, što mi je omogućilo duboko razumijevanje jezika, kulture i načina komunikacije.
Zahvaljujući tome, njemački jezik poznajem na razini izvornog govornika – ne samo gramatički, nego i u svakodnevnom i poslovnom kontekstu.
Posebnu pažnju posvećujem točnosti, stilu i prilagodbi teksta ciljnoj publici.
Danas radim kao freelance prevoditeljica i pomažem klijentima da njihovi tekstovi na njemačkom i hrvatskom jeziku zvuče prirodno, jasno i profesionalno.
Ines Alpad Petanović
Prevoditeljica
Njemačko - Hrvatski, Hrvatski - Njemački
Za koga radim
- Tvrtke i obrti
- Agencije i freelanceri
- Privatne osobe
- Strani državljani (expati)
Zašto odabrati mene?
- Jasna komunikacija
- Brza izrada
- Visoka kvaliteta
- Suradnja sa sudskim tumačima
- Osobni pristup
Kako to izgleda u praksi?
Pošaljite upit odmah
Odgovor unutar 24h
Bez obaveze
KONTAKT
© 2026 LINGUA PRIJEVOD